Mitcham Christian Church
疫情缓解： 弟兄姊妹， 从目前现实的情况看， 虽然新冠病毒感染人数仍 然居高不下， 但感染后症状并不再那么严重。我们一方面为此向主献上 感恩； 同时我们祷告， 在祈求主保守我们众弟兄姊妹平安的同时， 求主 使我们知道什么时候是我们教会恰当恢复实体聚会的时候。也求主加添 我们信心， 按主的旨意而行。
福音性聚会： 请继续为教会的福音性聚会代祷， 求主的灵感动慕道友的 心， 领受福音真道。因为经上记着说： “然而人未曾信他， 怎能求他 呢？ 未曾听见他， 怎能信他呢？ 没有传道的， 怎能听见呢？ ……可见信 道是从听道来的， 听道是从基督的话来的。”(罗 10:14,17)。
主日聚会： 弟兄姊妹们平安！ 澳洲目前每日的确诊病例有所下降， 但实 际上有许多无症状带菌者。为了弟兄姐妹们的安全， 教会决定将线上聚 会的时间延迟到二月底。到二月最后一个主日（2 月 27 日）， 再依届时 的实际情况决定是否恢复实体聚会。
教会所有在 ZOOM 上的聚会， 都使用同样的会议室号码： 815 694 3562 和密码： 007007。
周间聚会安排：教会本周周间的查经聚会安排如下：
周一小组聚会： 8:00 开始， Doncaster 小组和 Glen Waverley 小组； 周二晚上 8:00 开始， 圣经概览： 新约《歌罗西书》概览；
周四晚上 8:00 开始， 祷告会；
周五上午 10:00 开始, 查经班将查考哥林多后书第四章。
福音性聚会：本主日的福音性聚会照常， 时间仍然是上午十点半开始， 本主日的福音信息主题是：认识圣经（续二） 。
奉献支 持 ： 国 际 关 怀 中 国 慈 善 协 会 （International China Concern Australia） 的“农历新年祝福奉献”活动虽然已经结束，但经济支持的 需要仍在， 他们继续呼吁弟兄姊妹的参与。具体奉献方式：
A） 直接奉献： ICCA 是免税慈善机构， 大家的奉献是可以免税的。具体 方法和如何收到免税收据，请联络该机构中文部负责人吴雪云 （Shirley Eu）姊妹， 获取奉献方式，
手机： 0423 307 834;电邮： shirley.eu@chinaconcern.org； B)教会代转:请把奉献存入教会账户， 并请注明： ICCA。
2022-02-13
亲爱的弟兄姊妹， 主日平安！
感谢神！ 我们美城教会的线上读经团契又开始新一轮的读经了。有些时 候， 也许弟兄姊妹会觉得圣经我已经读过了， 已经了解了， 不需要再在其上 花时间了。事实并非如此。虽然圣经已经成书数千年了， 但多少爱主的人， 倾其毕生的精力研读圣经， 前赴后继， 但没有人能全部吃透圣经的奥秘。因 为神的道是无限的。所以， 盼望弟兄姊妹能怀有一颗谦卑、渴慕、顺服、受 教的心， 在主至圣的真道上不断进深， 正如经上所记： “所以， 我们应当离 开基督道理的开端， 竭力进到完全的地步……” （来 6:1）
在我们刚刚读过的《创世记》的开头， 造物的主向我们揭示了人类历史 的开端。准确了解这些信息， 对于我们能正确认识人类历史， 把握今天的人 生道路有非常重要的作用。今天， 借此牧函， 特别与大家分析《创世记》第 三章所记， 当人类始祖犯罪之后， 人生苦难的问题。
说到苦难， 这似乎是一个很大， 又很广泛、很复杂贯穿人类全部历史的 大问题。其实， 苦难不是人类犯罪之后才有， 犯罪之前就已经有了。并且， 苦难也不仅仅是犯罪的人才有的， 义人也一样有苦难。现在就让我们一点一 点地分析。
首先， 我们可以把苦难分为主动的苦难和被动的苦难。
主动的苦难， 就是指一个有主权的生命， 选择主动承受的苦难。在亚 当、夏娃犯罪之前的时候， 神吩咐他们不许吃分别善恶树的果子。言外之意 就是不许他们去享受该果子给他们可能带来的快乐和满足的享受。尤其是当 魔鬼来引诱他们的时候， 此时， 他们就需要忍受一个制服自我， 拒绝诱惑的 苦难。这种苦难是自己选择承受的， 因此我们称之为主动的苦难。我们的主 耶稣在世所承受的苦难， 基本都是这样的苦难。
然而， 人类生命的本能却是想尽最大可能来避免苦难，同时能尽最大可能享受满足的快乐。因此， 我们中国人 才会说： 顺心如意， 遇难呈祥， 心想事成等。所以， 回避苦难， 享受快乐， 使得人们很不情愿去承受主动的苦难。这种现象被圣经称为“在我里面的犯 罪的律。”（参罗 7:14-24） 于是， 人类在这方面可以说是全线崩溃， 落到 了人人都是罪人的地步。
感谢神， 惟有我们的恩主耶稣基督， 在人的肉身里， 替人类承受了所有 人类自己所当承受的主动苦难， 借此替人类付上了罪人得救的全部赎价。祂 在主动的苦难中， 完全得胜了。于是祂呼召一切跟随祂的人， 背起自己的十 字架， 其意思就是效法祂去承担主动的苦难。
关于被动的苦难， 我们在此就不用太多论述了。被动的苦难是罪恶所带 来的直接后果， 是受苦者被动承担的。例如： 该隐杀了亚伯（创 4:8） 。义 人亚伯被杀害， 是罪恶给他带来的被动的苦难。而该隐杀人之后， 要受到各 种惩罚， 这是另一种被动的苦难。最大的被动的苦难， 当然是永远地狱的苦 难了。但愿我们没有人要去承受这苦难。
在这里我们要特别说说《创世记》第三章， 始祖犯罪之后， 神给人类追 加的苦难。这些苦难包括女人的产难之苦； 男人的劳作之苦和最终肉体的死 亡之苦等。这些也是人类犯罪之后所要被动承担的苦难。但当我们从神的本 性和整本圣经的启示精神看， 神给人类追加的这些苦难， 其目的不是消极的 惩罚； 乃是积极的预备。正如主自己说过的： “耶和华说： ‘我知道我向你 们所怀的意念， 是赐平安的意念， 不是降灾祸的意念， 要叫你们末后有指 望。’”（耶 29:11）
当人类面对这些苦难时， 常有三种反映： 1） 消极忍受； 2） 努力改变； 3） 寻求帮助。请注意， 神的心意是希望第三种反映。凡是对现实的残缺有 清醒的意识， 同时知道人凭自己的能力无法根本解决， 从而真心转向独一之 真神的， 这人有福了。从此我们就可以了解， 神给人类追加的这些苦难， 并 不是神对人类犯罪的惩罚或咒诅， 乃是为将来要赐给人类的救赎大工做福音 的预工。这就是使人因着对残缺现实的苦难意识， 从而产生对完美未来的渴 望， 这就可能实现主耶稣在新约圣经开口讲道的第一句话： “有福啦！ 那些灵魂贫穷的人， 因 为天国将是他们的。”（太 5:3 直译） 弟兄姊妹， 但愿我们得着智慧， 看透现 实中的苦难， 明白神的心意， 作出蒙恩得福的正确反应。
当然， 苦难还有许多。包括为信仰的见证所承受的苦难， 又如像约伯所受 的那样的苦难， 和历世历代的殉道者们， 也为自己的见证， 承受苦难， 当然还 有为操练我们生命成熟所要我们必须承受的成长之苦， 正如圣经所记： “主虽 然以艰难给你当饼， 以困苦给你当水， 你的教师却不再隐藏， 你眼必看见你的 教师。你或向左、或向右， 你必听见后边有声音说： ‘这是正路， 要行在其 间。’”（赛 30:20）
亲爱的弟兄姊妹， 现实生活中， 苦难是无可避免的。但愿我们明白苦难的 意义， 使我们可以凭信心行在主的旨意里， 并使我们所承受的苦难都产生正面 的意义， 以成就主一切美好的旨意。
–张但理牧师
做主门徒：
主耶稣呼召我们， 不是加入教会做个教徒； 乃是跟随祂做祂 的门徒。在当今的教会中， 作门徒的圣工越来越弱了， 我们教会也不例 外。求主赐给我们大家真信心， 向主委身， 舍己背十架做门徒。特别是 在我们年轻人当中， 属灵需要更加紧急。撒但加大力度与我们抢夺下一 代， 我们教会也面临福音传承的危机， 请为此恒切祷告！
福音性聚会：
请继续为教会的福音性聚会代祷， 求主的灵感动慕道友的 心， 领受福音真道。因为经上记着说： “然而人未曾信他， 怎能求他 呢？ 未曾听见他， 怎能信他呢？ 没有传道的， 怎能听见呢？ ……可见信 道是从听道来的， 听道是从基督的话来的。”(罗 10:14,17)。
主日聚会：
弟兄姊妹们平安！ 澳洲目前每日的确诊病例有所下降， 但实 际上有许多无症状带菌者。为了弟兄姐妹们的安全， 教会决定将线上聚 会的时间延迟到二月底。到二月最后一个主日（2 月 27 日）， 再依届时 的实际情况决定是否恢复实体聚会。教会所有在 ZOOM 上的聚会， 都使用同样的会议室号码： 815 694 3562 和密码： 007007。
新年祝 福 ：
国 际 关 怀 中 国 慈 善 协 会 （International China Concern Australia） 发来信息邀请我们 参与他们的“农历新年祝福奉献”活动。 用我们的奉献来参与他们在中国所办的收养弃婴事工。具体奉献方式： A） 直接奉献： ICCA 是免税慈善机构， 大家的奉献是可以免税的。具体方法和如何收到免税收据， 请联络该机构中文部负责人吴雪云 （Shirley Eu） 姊妹， 获取奉献方式，手机： 0423 307 834； 电邮： shirley.eu@chinaconcern.org； B） 教会代转： 请把奉献存入教会账户， 并请注明： ICCA。
周间聚会安排：
教会本周周间的查经聚会安排如下：
周一小组聚会： 8:00 开始， Doncaster 小组和 Glen Waverley 小组； 周二晚上 8:00 开始， 圣经概览： 新约《歌罗西书》概览；
周四晚上 8:00 开始， 祷告会；
周五上午 10:00 开始， 查经班将继续查考哥林多后书第三章。
福音性聚会：
本主日的福音性聚会照常， 时间仍然是上午十点半开始， 本主日的福音信息主题是： 认识圣经（续） 。
–2022-02-06
亲爱的弟兄姊妹， 主日平安！
农历春节刚刚过去了。作为生活在海外的华人， 春节给人最深的印象大 概就是许多许多祝福的话。当这些祝福的话满天飞、铺天盖地时， 就给人造 成了一个喜气洋洋、前景无限美好的感觉。在我们华人文化的传统中， 从来 不缺少这种正能量， 如有些人所说， 至少图个吉利。所以， 渐渐形成了华人 文化里的一种正能量的极大勇气， 就是宁可在欢乐的谎言中悲惨、甚至死 去； 也绝不愿在客观真实的逆耳之言中真正蒙福。
前几天在一个偶然的机会里， 听到了一个题为“说到底， 悲观是一种远 见”中文演讲片段。视频尽管很短， 仅有不到两分钟。但内容却很值得人深 思。虽然他演讲的论据并非出自圣经， 但他分析问题的角度却很值得注意。 这也可谓是逆华人思潮主流而动的一种思维路向。
听罢这短短的演讲之后， 使我反思圣经所表达的一贯精神， 忽然发现， 原来“悲观”意识的建立是如此之重要， 并且在其中蕴含着极深的大智慧。
当然， 我们在圣经启示的光中所产生的悲观意识， 与那演讲者所说的对 他人的苦难之悲悯而产生的悲观， 本质上是不同的。人如果没有圣经真理的 光照， 是很难产生客观真实的悲观意识的。
其实， 在我们的文化里， 也不乏有悲观思想的人。古代的思想家中， 老 子可说是一个。近代历史中， 鲁迅也是一个相当典型的代表。这些具有强烈 悲观意识的人， 大都以觉醒者的姿态出现， 而且表达出其极大痛苦的情结。 在老子第二十章中， 深刻表达了他的这种悲苦之情， 他说： “众人熙熙， 如 享太牢， 如春登台。我独泊兮， 其未兆； 沌沌兮， 如婴儿之未孩； 傫傫兮， 若无所归。众人皆有余， 而我独若遗。我愚人之心也哉！俗人昭昭， 我独昏 昏。俗人察察， 我独闷闷。”（译文略） ，与老子有类似情怀的古代思想家还要许多， 屈原可算一 个， 他说： “举世皆浊我独清， 众人皆醉我独醒。”（见《楚辞·渔父》） 至于鲁迅的悲观情怀， 相信大家都很熟知， 在此就不累述了。
这些伟大的先觉者们， 都因其敏锐的观察， 深刻的思考， 因着对人间的 苦难、社会的黑暗的悲悯之心， 产生出极深的悲观意识。他们大都借助自己 的文学作品， 把他们的悲观意识向世人表达， 希望以此也唤起大众的悲观意 识。然而， 所起到的效果却甚微。原因是就算人有了觉醒， 但如果没有解决 的出路， 那悲观意识而产生的苦恼所导致的最终结局， 岂不都要向屈原那 样？ 所以中国的四大名著， 都是以绝望式的悲剧收场。因此， 在后来的华人 文化发展中， “难得糊涂”就成了一种活在谎言假像中， 自娱自乐的无奈之 情的典型心理表白了。久而久之， 病态就成了常态！
圣经其实也向人表达了极强烈的“悲观意识”。最典型的代表， 莫过于 奢华一生的以色列王所罗门， 在他年老的时候所写的《传道书》中所表达出 的悲观意识。
我们曾经在圣经概览的课程中， 给弟兄姊妹对旧约圣经整体信息， 以一 个关键词来概括， 就是“失败”。从《创世记》到《玛拉基书》， 隐藏在所 有旧约经卷里的一个主导信息， 就是人的失败。这当然是一种强烈的悲观意 识。这也是上帝向人类所表达的悲观意识。圣经用了四千年的历史， 向人类 证明， 这种悲观是客观事实。
圣经不但用漫长的历史向人类证明了人类社会悲剧的客观性； 同时， 圣 经还从原理上阐明了导致人类悲剧必然性的根本原因： 人类不信真神， 背叛 犯罪， 导致了与神分离的生活状态。
圣经一开始就告诉了我们， 导致人类大悲剧的历史根源： 亚当犯罪。正 如经上所记： “这就如罪是从一人入了世界， 死又是从罪来的； 于是死就临 到众人， 因为众人都犯了罪。”（罗 5:12） 这里的“死”就是指的与神的隔 绝状态。然而， 神给人的悲观不是绝望的； 乃是有出路， 是满有盼望的。经 上说： “耶和华说： ‘我知道我向你们所怀的意念， 是赐平安的意念， 不是降灾祸的意念， 要叫你们末后有指望。’”（耶 29:11） 新约圣经中记录的主耶稣第一篇讲道的一开头， 祂说： “ 虚心的人有福了， 因为天国是他们的。哀恸的人有福了， 因为他们必得安 慰。”（太 5:3-4） 这里的“虚心”原文是心灵贫穷的意思。原来， 主耶稣作 为天国的君王， 向世人宣告说： 对自己内心生命的贫穷不但有意识， 并对此悲 痛欲绝的人是有福了！ 因为只有这样的人， 才会对灵魂的救恩有强烈的渴望， 如此， 神在耶稣基督里为人类预备伟大救恩， 才会被这样有强烈悲观意识的人 所得着。反之， 主说： “你们饱足的人有祸了， 因为你们将要饥饿； 你们喜笑 的人有祸了， 因为你们将要哀恸哭泣。”（路 6:25） 这样的人， 就算把神的救 恩给他， 他也会因为觉得不需要而轻忽、甚至拒绝了。
亲爱的弟兄姊妹， 耶稣基督的救恩是死而后生的。只有那些有强烈悲观意 识， 对世界和自我彻底绝望的人， 才有可能真背起自己的十字架跟随基督。请 问， 我们真有这样彻底悲观以致全心求救的智慧吗？
–张但理牧师
–2022-01-30
亲爱的弟兄姊妹， 主日平安！
农历辛丑年（牛年） 就要过去了， 再过两天就是壬寅年（虎年） 的新年 了， 北半球叫“春节”， 我们可能要改为“秋节”了。但无论如何又是一个 辞旧迎新的传统节日， 在这送“牛”迎“虎”的牛尾之际， 除了传统的诸多 的问候语之外， 愿我们属神的儿女， 也能冷静思考， 在圣经的光中， 看看摆 在前面的道路， 当怎样走。
回顾过去一年的历程， 不知不觉， 新冠病毒疫情已经肆虐全球两年了。 到如今， 世上任何所谓的高科技， 都没有办法清除病毒， 只能躺平了。若不 是病毒自己减弱了， 使死亡率降低， 世人除了隔离， 根本就束手无策的。上 帝许可一个小小病毒的传播， 就把现代人的骄傲和一切人自己编织的岁月静 好的美梦敲得粉碎。
一些值得我们关注的其它事件， 例如： 以伊朗为首的一派势力与以色列 冲突的不断升级。此矛盾是永远无法解开的， 是你死我活的死结。目前， 以 色列以其绝对压倒的军事势力， 暂时遏制了对方的攻击。但这种局面能维持 多久呢？ 这不难使我们看出， 局势正迅速地朝向圣经预言得到应验的方向发 展。
塔利班在阿富汗军事胜利、取得政权的同时； 美国从该地区失败撤军。 从以美国为首的联合国军队撤退的狼狈， 使我们联想到美国大选舞弊以及带 来的各种后果。虽然那是看似局部事件， 但如今的地球村已经难说是“局部 事件”了。
美、中冲突， 贸易战升级， 至使中国的战狼外交， 与许多“西方”国家 渐行渐远。这直接导致了过去世人苦心经营的“全球化”美梦， 再加上疫情 的隔离中断， 致使全球经济降温。这也直接影响到了澳、中关系， 并且从目 前情形来看， 似乎还在继续恶化在中国大陆， 政府使用强硬手段统一香港得手的同时， 又不断放出要武统台湾的信息。甚至释放出“留岛不留人”的狠话！
最近， 俄罗斯与乌克兰的冲突又在升级， 后面也牵动着许多的国家。这 些战争是否会爆发， 谁都难以预料。但我们必须承认， 随着所谓的人类文明 的发展， 人类的矛盾、冲突、仇恨等， 都没有减少， 反而加深。只是彼此攻 击的手段和毁灭的程度更大了。
这里值得一提的是发生在本月 15 日， 太平洋岛国汤加附近海域的火山 大爆发。从卫星拍摄下来的视频可以看到， 就在顷刻之间， 火山所喷射出来 的岩浆和灰尘等迅速形成了直径四百多公里的巨大蘑菇云， 冲向上万米的高 空！ 太可怕了。不禁使我们想起十九年前发生在印度洋海底大地震所引发的 大海啸冲击泰国海滨的恐怖场景， 真如经上所记： “人正说平安稳妥的时 候， 灾祸忽然临到他们……”（帖前 5:3）
我们相信， 每一次像这样巨大灾难的发生， 上帝都精心选择了其发生的 地点和强度， 起到警戒世人， 但又不至于真的造成太大伤亡和损失。此次火 山大爆发也不例外。据说此次爆发所释放的能量相当于广岛原子弹的一千多 倍！ 一颗原子弹， 一个广岛市几乎全部夷为平地， 试想， 如果这样的火山爆 发， 发生在了中国的渤海湾里， 将是一个怎样的场景和后果？
感谢神！ 虽然此次火山爆发地点， 是在太平洋的心脏地带， 但不是发生 在深海底， 而是在一个岛屿环绕的小岛上。虽然爆发强烈， 但带来的海啸冲 击波， 很快被周围环境所吸收减弱， 并没有造成巨大人类的灾难。但从最近 传出的少数珍贵的视频看， 灾难来临的速度和强度， 使人们根本来不及作出 任何有效的反映， 一切已经太晚了！ 真使人感到如不是上帝天父的怜悯， 在 这样巨大的灾难面前， 渺小的人类和人类所作的任何抗灾防护工程可算得了 什么呢？ ！
请听主耶稣向门徒所说的预言： “你们看见耶路撒冷被兵围困， 就可 知道它成荒场的日子近了。 ……他们要倒在刀下， 又被掳到各国去。耶路撒 冷要被外邦人践踏， 直到外邦人的日期满了。”（路 21:20， 24） 从公元 70 年耶路撒冷被罗马人彻底毁灭， 成为荒场， 被外邦人践踏，直到一九四八年， 重新回到了以色列人的手中。虽然到现 在还没有把耶路撒冷的主权完全收回， 但显然日子已经不远了。这说明外邦人 日期满足的时候快要到了， 标志着主来的日子已经很近了。
主耶稣亲口预言： “日月星辰要显出异兆， 地上的邦国也有困苦， 因海 中波浪的响声， 就慌慌不定。天势都要震动， 人想起那将要临到世界的事， 就 都吓得魂不附体。那时， 他们要看见人子有能力， 有大荣耀， 驾云降临。一有 这些事， 你们就当挺身昂首， 因为你们得赎的日子近了。” （路 21:25-28） 主 接着说： “这样， 你们看见这些事渐渐地成就， 也该晓得神的国近了。 ……天 地要废去， 我的话却不能废去。” （路 21:31， 33）
亲爱的弟兄姊妹， 新年将至， 我当怎样面对？ 主说： “你们要谨慎， 恐 怕因贪食、醉酒， 并今生的思虑累住你们的心， 那日子就如同网罗忽然临到你
们。”（路 21:34） 愿主的话提醒我们， 阿们！
–张但理牧师